La historia de Hannah Coulter, narrada en primera persona, arranca desde su infancia. La novela homónima se despliega con voz serena, distante, llena de sencillez y repasa los más de sesenta años de Hannah como habitante de Port William. Este lugar no es circunstacial. Wendell Berry suma esta novela a otras dos que ha hecho surgir de este pueblo imaginario. Port William es verdaderamente un punto de enunciación.
La voz de Hannah es también la voz de un lugar. Pero es una voz que lee y observa, y el resultado es una descripción fascinante de un proceso que desfigura, o para ponerlo en términos menos dramáticos, transforma radicalmente un tipo de vida en el siglo veinte: la vida de la pequeña comunidad rural.
Es una novela que al mismo tiempo deja mudo y hace querer hablar. Es tópica en el sentido que visita lugares comunes: hay un "beatus ille" muy marcado por el desdén hacia la modernidad deshumanizante… Pero lo que sostiene la narración es la historia de una familia y los miembros que la conforman y que hacen de esos "tópicos", asuntos relevantes y cercanos. Resulta así una novela que plantea preguntas sobre el orgien comunitario de la existencia humana que esperaban ser formuladas y responde preguntas sobre la crisis de esa comunidad que no habían encontrado el modo de decirse.
Berry destapa belleza de los objetos más inesperados: unas simples rocas, un árbol rasgado por un rayo. Pero sobre todo, capta algo más complejo: se acerca al misterio y la profundidad del alma de una mujer, capaz de amar después de todo y a pesar de todo.
HANNAH COULTER
Por Wendell Berry
Inglés. 190 páginas. Shoemaker & Hoard. 2005.
La voz de Hannah es también la voz de un lugar. Pero es una voz que lee y observa, y el resultado es una descripción fascinante de un proceso que desfigura, o para ponerlo en términos menos dramáticos, transforma radicalmente un tipo de vida en el siglo veinte: la vida de la pequeña comunidad rural.
Es una novela que al mismo tiempo deja mudo y hace querer hablar. Es tópica en el sentido que visita lugares comunes: hay un "beatus ille" muy marcado por el desdén hacia la modernidad deshumanizante… Pero lo que sostiene la narración es la historia de una familia y los miembros que la conforman y que hacen de esos "tópicos", asuntos relevantes y cercanos. Resulta así una novela que plantea preguntas sobre el orgien comunitario de la existencia humana que esperaban ser formuladas y responde preguntas sobre la crisis de esa comunidad que no habían encontrado el modo de decirse.
Berry destapa belleza de los objetos más inesperados: unas simples rocas, un árbol rasgado por un rayo. Pero sobre todo, capta algo más complejo: se acerca al misterio y la profundidad del alma de una mujer, capaz de amar después de todo y a pesar de todo.
HANNAH COULTER
Por Wendell Berry
Inglés. 190 páginas. Shoemaker & Hoard. 2005.
RSS Feed
